Праздники США: государственные и национальные праздники. Даты основных праздников в США

Праздники США: государственные и национальные праздники. Даты основных праздников в США

Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1 st – 5 th), Orthodox Christmas (January, 7 th), Defender of the Motherland Day (February, 23 rd), International Women’s Day (March, 8 th), Spring and Labour Day (May, 1 st), Victory Day (May, 9 th), Russia Day (June, 12 th), National Unity Day (November, 4 th) and Constitution Day (December, 12 th).

The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.

Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.

Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.

Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them: Old New Year (January, 14 th), St. Valentine’s Day (February, 14 th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12 th), Halloween (October, 30 th) and Mothering Sunday (in November).

Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.

Перевод

Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной. Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).

Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.

День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.

День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г. А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.

Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).

В мире нет такой страны, народ которой не отмечал бы праздники. Жители некоторых государств так феерично отмечают свои любимые праздники, что вы просто обязаны их посетить в разгар торжества.

Согласно последним данным больше других праздники отмечают жители Австрии и Мальты. В этих странах официально учреждено по 38 официальных праздников. В Германии и Греции по 37. Французы и Испанцы отмечают 36 праздников, японцы – 15. В Нидерландах и США 10 официальных праздников, в Бразилии – 9, а на Кубе их всего 8.

В каждой стране один и тот же праздник отмечают по-разному, сохраняя традиции предков и оберегая самобытность культуры своей страны.

Собрались в отпуск? Вот отличные идеи, в какую страну и какое время отправиться!

Австрия

Австрия – это страна ярких контрастов. Здесь перемешались славянская и романно-германская культуры и именно этим обусловлено множество государственных и религиозных праздников. Каждый путешественник найдет здесь что-то для себя. Эстетам и утонченным натурам наверняка по душе придутся Венские балы, для участия в которых в австрийскую столицу ежегодно съезжаются десятки тысяч иностранных туристов. Каждый год в Вене дают более 300 балов, но самым популярным принято считать Венский оперный бал . Его проводят в феврале в Венской опере. Внушительные масштабы этого мероприятия с более чем 120-летней историей поражают размахом: около 5000 участников бала и около сотни обслуживающего персонала (повара, официанты, музыканты, портные…). Венский бал – это светское мероприятие, приравненное к государственному празднику. На балу всегда присутствует президент страны. Если вам посчастливилось получить приглашение, сразу позаботьтесь о своем наряде. Для всех участников церемонии действует крайне строгий дресс-код. Дамам обязательна диадема, кавалерам – фрак. И научитесь танцевать венский вальс, чтобы блеснуть мастерством на самом сказочном балу планеты.

Мальта

Мальта – это не только ласковое море и прекрасные песчаные пляжи, здесь жизнь бьет ключом, и каждый день готовит массу развлечений и новых впечатлений для туристов. Мальтийцы – очень самобытный народ. Стоит лишь раз в своей жизни повстречать мальтийца, и вы никогда больше не перепутаете его ни с одним иностранцем. В этой стране принято жить кланами и главным интересом любого мальтийца является его семья. Но вместе с этим культурная жизнь на островах бьет ключом. Здесь просто обожают праздники и не представляют своей жизни без сладостей. Круглый год на Мальте проводят разнообразные фестивали, тематические выставки и ярмарки, представления и спортивные соревнования. Одним из самых популярных является вино-музыкальный фестиваль Marsovin Summer Wine Festival , который проводится в конце июля — начале августа. Фестиваль проходит в шикарном Верхнем саду Барракка в столице Мальты – городе Валлетта. Оплатившие вход посетители получают комплект жетонов, которые могут обменять на более чем 20 винных дегустаций, а так же насладиться восхитительными закусками и принять активное участие в развлекательной шоу-программе. Примечательно, что непьющих туристов пускают на фестиваль абсолютно бесплатно . В качестве организатора этого винного торжества выступает старейший винодельческий род Мальты – Emmanuel Delicata.

Германия

Когда речь заходит об алкогольных фестивалях, то никак нельзя упустить из вида главнейший немецкий фестиваль Oktoberfes t, который ежегодно проводят в немецком городе Мюнхен. По оценкам экспертов Октоберфест признан самым массовым всенародным гулянием в мире . Особенностью данного осеннего фестиваля является то, что участвовать в нем имеют право лишь мюнхенские пивоварни. Пиво, которое подают гостям, тоже варят особое – октоберфестовское, а во вне фестивальный период его называют «мартовским пивом» или же «венским пивом». Если вы любитель шумных застолий с обилием выпивки и вкусных закусок, тогда просто обязаны приехать в Мюнхен в период с середины сентября до начала октября.

История Октоберфеста берет своё начало в 1810 году. Впервые прародитель современного фестиваля состоялся по случаю свадьбы короля Людвига І и его невесты, принцессы Терезы (чье имя теперь носит луг, на котором проводят пивной фестиваль). Главным напитком на фестивале, несомненно, является «октоберфестское» пиво. Однако в палатках можно найти и различные безалкогольные напитки, а также другой алкоголь. Утолить голод можно отведав жареных румяных курей «Hendl», рыбу-гриль, запеченную на шпажках, маленькие и большие соленые крендельки «Brezn», ароматные баварские колбасы и сосиски, салатики из картофеля и капусты, а любители исконно мужских закусок по достоинству оценят свиные окорока «Schweinshaxe» и жаренных на вертеле быков. Не обходится фестиваль и без различных аттракционов. В течение всего пивного фестиваля (а длится он 16 дней) гости участвуют в насыщенной шоу-программе, в которой представлены различные парады и даже скачки. Повсеместно можно видеть танцоров, одетых в национальные баварские костюмы. Официанты все как один в национальной одежде.

Открытие фестиваля– зрелище необычайно красивое и захватывающее. Ровно в полдень мэр Мюнхена раскупоривает пивную бочку – это сигнал к началу фестиваля. Яркий костюмированный парад проходит мюнхенскими улочками. Протяженность маршрута шествия — шесть километров. Во главе шествия верхом на красивом коне, держа в своей руке мелодичный колокольчик, следует юная немка в образе монашки. Следом едут кареты баварской администрации и мэра Мюнхена, а так же украшенные повозки с пенным напитком. В колонне идут фольклористы, артисты, одетые в исторические немецкие костюмы, оркестры духовых инструментов. В руках люди несут красиво оформленные гирлянды и ветки. Ежегодно Октоберфест принимает около шести миллионов поклонников пива со всех уголков планеты, а сам фестиваль транслируют различными телерадиокомпаниями мира.

Греция

– это теплое солнце и ласковое море, бело-голубые тона с яркими вкраплениями пестрых цветов, оливки, шубы и сиртаки… В эту страну влюбляешься с первого взгляда, а древняя архитектура, хранящая тайны богов Олимпа, пленяет и восхищает любого туриста. Традиционно, туристы выбирают Грецию для летнего отдыха. Но если вы посетите эту удивительную страну в конце марта, то сможете стать участником грандиозных торжественных мероприятий по случаю самого главного праздника – Дня обретения независимости, который традиционно отмечают 25 марта . Этот государственный праздник совпадает с христианским праздником Благовещения и поэтому отмечается особо широко. Действо начинается с торжественных служб, которые правят во всех храмах и церквях страны. Со всех сторон слышен радостный колокольный перезвон, праздничные мелодии в исполнении филармонических и духовых оркестров. В каждом греческом городе и даже в самых маленьких деревушках проходят торжественные парады с участием учащихся, различных обществ и организаций, возложением венков к мемориалам борцов за свободу. На специально установленных сценах греки показывают патриотические спектакли, проводят концерты и другие культурные мероприятия. В городах Афин ы и Салоник и традиционно проводят военные парады. После завершения официальной части праздника главная площадь Греции Синтагма превращается в огромную танцплощадку, на которой дают выступления творческие коллективы со всей страны. В День обретения независимости все музеи и археологические памятники Греции проводят интереснейшие мероприятия и открыты для посетителей совершенно бесплатно.

Франция

Франция – страна любви и красоты. Чувственная, страстная, она манит и пленяет туристов , вековой архитектурой, пьянящим ароматом французских духов и повсеместным духом романтики. Праздники здесь делят на общенациональные и местные, присущие конкретному региону или даже городу. Но есть один праздник, который как нельзя лучше открывает и подчеркивает чувственность французов — это День Святого Валентина .

Что может быть романтичнее, чем отметить День влюбленных со своей половинкой во Франции? Здания и торговые павильоны, площади и рестораны – все утопает в сердечках и прочей романтичной атрибутике. Традиция дарить друг другу валентинки с любовными четверостишиями получила широкую популярность именно во Франции. Также здесь принято дарить своим любимым маленьких Купидончиков, сувениры и сладости в форме сердечек, красное или розовое белье и преподносить йогурты и муссы розового цвета. 14 февраля рестораны и кафе Франции переполнены влюбленными парами всех возрастов. Везде слышны как робкие, так и уверенные слова «я тебя люблю» на разных языках. День Святого Валентина во Франции давно принято считать самым идеальным для того, чтобы сделать возлюбленной предложение руки и сердца.

Под бокал искристого шампанского и нежный французский десерт возлюбленной даме преподносят бархатную коробочку, в которой лежит фиансай – кольцо, даримое на помолвку. Если вы влюблены и полны романтики, то День Святого Валентина, проведенный во Франции, добавит искру в костер вашей любви и наполнит отношения французским шармом.

Испания

Жгучая и бурлящая страстями Испания как нельзя лучше подойдет для пылких натур, которые всегда точно знают, чего хотят и привыкли брать от жизни все. Испанцы – нация горячая и жизнерадостная. Больше всего на свете местные жители любят сиесту и фиесту, фламенко и корриду, а также задорную азартную Ла Томатину – «Томатный фестиваль» , посвященный уходящему лету. И если коррида или фламенко не удивят искушенного туриста, то путешественник, утомленный летним солнцем и слегка заскучавший по зимней забаве – игре в снежки, просто таки обязан в последнюю августовскую неделю посетить городок Буньол, расположенный в восточной части страны.

В 11 часов дня прямо с крыши буньольской ратуши запускают специальную ракету — символ начала фестиваля Ла Томатина. После этого на улицы городка выезжают грузовые автомобили, под завязку заполненные спелыми и сочными томатами. Участники фестиваля подбегают под помидорным обстрелом к грузовикам, выхватывают самые сочные плоды и с радостными криками мстят участникам, которые успели в них попасть. На время «боев» все заведения в округе закрывают, так как в битве задействованы около сорока тысяч любителей томатных битв, а количество помидоров можно исчислять десятками и даже сотнями тонн.

Посетив этот замечательный фестиваль, вы окунетесь в атмосферу безудержного веселья и азарта, словно вернетесь в босоногое и счастливое детство.

Япония

Япония – изумительная страна. В жизни любого японца 15 официальных праздников чередуются с крошечными чудесами: цветением деревьев сакуры и сливы, душистых хризантем и глицинии… Романтичные жители Страны восходящего солнца любят создавать себе праздники в дни любования полной луной, которые популярны у японцев более 10 веков. Вообще же отмечать праздники здесь легко и приятно.

Если вы по натуре романтик, то непременно стоит отправиться в Токио в последних числах марта в пору цветения деревьев сакуры. Она цветет на протяжении примерно двух недель. Любоваться цветением японской вишни начали много веков назад, а более широкую известность эта традиция приобрела в период спокойствия и мира – Хэйан при дворе императора Камму. В те времена японские аристократы и особы, приближенные к императору, под сенью цветущих сакур могли долгое время наслаждаться поэзией или играть в различные игры.

Когда сакура в цвету, все городские парки и аллеи, скверы и территории буддистских храмов наводняют толпы туристов. Особенно популярны у туристов вечерние осмотры, когда деревья специально подсвечивают, что придает прогулкам некое таинство и еще больший шлейф романтизма.

Нидерланды

Голландцы являются приверженцами традиционных праздников, таких как Новый год, Рождество, Пасха и День победы. Но наравне с этим они большие любители фестивалей. Пожалуй, самым красочным и насыщенным впечатлениями для туриста будет ежегодный парад цветов, который стартует в городе Аалсмеер в начале сентября . Несколько миллионов цветов всех возможных разновидностей и окрасок наводняют 2,5 километра от Аалсмеера, через Амстелвеен и до исторического центра Амстердама. В день проведения фестиваля все автомобили, дома, изгороди украшаются яркими цветочными гирляндами. Сотни голландских фирм, выращивающих и продающих цветы, прилагая максимум креатива, украшают автомобили и специальные движущиеся платформы фрезиями, хризантемами, тюльпанами, розами и лилиями. Это невероятной красоты зрелище однозначно стоит того, чтобы посетить Голландию в конце сентября! Когда цветочные процессия достигает площади Дам, начинается концерт. Посещение парада для всех желающих абсолютно бесплатное.

Соединенные штаты Америки

США – страна довольно традиционных взглядов на праздники. Американцы, как и жители многих других государств, особенно почитают Рождество. Так же популярны здесь День благодарения, День памяти и День независимости, который отмечают 4 июля. Но в нашу жизнь с каждым годом все прочнее входит полюбившийся многим Хэллоуин или канун Дня всех святых , который припадает на 31 октября. Если вы любитель острых ощущений и веселых розыгрышей, то вам непременно придется по душе празднование Хэллоуина в Соединенных штатах Америки.
Принято считать, что традиционный Хэллоуин пришел в культуру США благодаря ирландцам, у которых этот популярный праздник имеет многовековую историю. Основная идея Хэллоуина взята из язычества. Древнее ирландское поверье гласит, что души всех ранее умерших возвращаются и собирают дань с живых в виде чего-то съедобного именно в ночь на 1 ноября.

Хеллоуина в США ждут не меньше Рождества. Взрослые американцы и дети заранее готовят костюмы к этому всеамериканскому «карнавалу нечисти». Даже домашних питомцев любящие хозяева облачают в костюмы Бэтмена или Спайдермена. Стоит отметить, что и в Канаде традиция отмечать Хэллоуин носит массовый характер.

Общепризнанными «столицами» Хэллоуина принято считать Нью-Йорк и Лос-Анджелес, так как здесь празднуют канун Дня всех святых особо красочно и помпезно. Главными аксессуарами торжества стали тыквенные фонари в виде голов приведений, а главной традицией – выпрашивание сладостей – Trik or trak. Обряд выпрашивания сладостей стал излюбленным развлечением американских детей. В ночь с 31 октября детишки, обязательно наряженные в тематические костюмы, ходят по соседним домам и предлагают хозяевам откупиться сладостями, иначе – угрожают обмазать сырыми яйцами и сажей окна и двери или перевернуть мусорные баки. Праздник Хэллоуин не причислен к официальным, но, вопреки этому, жителям США вот уже более двух столетий удается сохранять и чтить традиции празднования.

Бразилия

При слове «Бразилия» как-то невольно вспоминается старина Остап Бендер и его «хрустальная мачта детства» — Рио-де-Жанейро, где кофейный демпинг, все жители ходят в белых штанах и танцуют чарльстон. Рио – удивительнейший город. Здесь вы сможете увидеть одно из новейших Чудес Света – статую Иисуса Христа Искупителя, установленную на горе Корковадо. Помимо статуи, в столице вы посетите легендарные белоснежные пляжи Леблон, Ипанема и Копакобана, насладитесь настоящей бразильской кухней и с головой окунетесь в пульсирующую и яркую ночную жизнь.

Если устали от однообразных рабочих будней, а пляжный отдых кажется чересчур ленивым, то вам стоит посетить Рио-да-Жанейро за 40 дней до Пасхи . Именно в это время там проходит самый помпезный, фееричный и зажигательный карнавал. Буйство красок, сумасшедшая энергетика и зажигательные ритмы самбы подарят невероятно позитивное праздничное настроение и заряд энергии на целый год.

Бразильский карнавал в Рио-де-Жанейро проводится несколько дней подряд и финиширует на Самбодроме – специальном стадионе площадью 85 тысяч квадратных метров. На Самбодроме соревнуются лучшие школы самбы в мастерстве танца, а также в красочности и богатстве костюмов и яркости декораций. Бразильский карнавал – это настолько фееричное и захватывающее действо, что на него невозможно просто смотреть, обязательно захочется стать участником и слиться с радужной толпой в ритме зажигательной самбы. Для этого туристу необходимо приобрести костюм, стоимость которого стартует с отметки в 200$.

Бразильский карнавал – это не просто праздник, это образ жизни. Сразу же по его окончанию, бразильцы начинают готовиться к следующему карнавалу: отрабатывать мастерство танца, шить умопомрачительные костюмы, придумывать новые декорации для праздничного парада.

Если вы жаждите ярких впечатлений, заряда позитива, хотите веселиться до упаду, тогда отправляйтесь в зажигательную Бразилию на самый известный в мире карнавал и «оторвитесь» в Рио-де-Жанейро на полную катушку.

Куба

Куба на весь мир славится ромом и сигарами, карибской экзотикой и шикарными пляжами. Кубинцы жизнерадостны и открыты, очень любят праздники и ночную жизнь. Ночью Остров Свободы погружается в ритмы испанской гитары и африканских барабанов, зажигательной сальсы, ритмичного ча-ча-ча и чувственной румбы, а посетителей ночных заведений угощают коктейлями, среди которых особой популярностью пользуются Мохито, Дайкири, Куба Либре и Куба Белла.

Если вы предпочитаете отмечать Новый год в теплых странах, тогда Куба – идеальное место для встречи Нового года, тем более что 1 января кубинцы отмечают День Освобождения . Посетив Остров Свободы в это время, вы окажетесь во власти сразу двух праздников и получите двойную дозу удовольствия.

Новый год на Кубе принято отмечать с широким размахом. Большинство традиций имеют испанские корни. Так, кубинцы в новогоднюю ночь надевают новую одежду, отдавая предпочтение красному и желтому цветам (символам удачи и богатства). В полночь двери домов принято открывать настежь, таким образом впуская Новый год и провожая Старый. Еще кубинцы избавляются от старой воды, выливая ее из окон, и съедают под бой курантов двенадцать виноградин. В Гаване центром торжеств является Соборная площадь. На ней устраивают грандиозный банкет и танцевально-музыкальное шоу под названием Тропикана . Рестораны также открывают свои двери для посетителей, завлекая их кубинской кухней, которой можно насладиться под аккомпанемент гитар и баджо. В новогоднюю ночь жителей и туристов развлекают лучшие музыканты и танцоры Кубы. Ближе к полуночи толпы людей высыпают на улицы, чтобы поздравить друг друга и полюбоваться ярким праздничным фейерверком.

1 января Куба, не успев отойти от шумного веселья новогодней ночи, оказывается во власти одного из самых значимых для местных праздника – Дня Освобождения. Его принято отмечать с широким размахом. Подготовку к масштабным праздничным мероприятиям по случаю Дня Освобождения начинают за много месяцев. Первого января жителей Острова Свободы и туристов ожидают военные парады и пламенная речь команданте. Улицы городов снова наполняются толпами счастливых улыбающихся людей. А массовые народные гуляния с латиноамериканскими напевами и танцами, сопровождающиеся употреблением рома и алкогольных коктейлей, продолжаются до самого утра.

Если вы являетесь большим любителем экзотики, теплого моря, зажигательных танцев и немного скучаете по СССР, тогда Новый год на Кубе – это именно то, что сделает вас счастливым.

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Non-official "Men"s Day" is the 23d of February, it is a public holiday called "The Homeland Defenders Day". All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.

On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.

The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.

Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

The 1st of September is the Day of Knowledge — it"s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.

The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).

Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.

We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.


Перевод:

В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.

Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.

Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.

Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.

8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.

1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.

День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.

1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.

12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).

Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.

Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.

The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We"ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.

Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

Праздники в России

В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.

Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.

Первый праздник в году - Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки. Многие люди считают, что Новый год - это семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране - Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.

8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.

Самый большой национальный праздник в нашей стране - День Победы. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.

День независимости - новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года был избран первый президент России.

Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.

В России официально 8 государственных праздников, а в Америке 11.

В США нет общегосударственных праздников. Каждый из 50 штатов индивидуально провозглашает свои праздники. Федеральным правительством утверждены 11 праздничных дней для государственных служащих, их называют еще официальными или государственными. Среди них есть имеющие чисто американские корни, аналогов которым нет в памятных датах других стран. Это день Лютера Кинга – третий понедельник января, День президента (день рождения Джорджа Вашингтона) – третий понедельник февраля, день Колумба – второй понедельник октября, День благодарения – четвертый четверг ноября и др. И с точными датами, как, например, День инаугурации – 20 января, День ветеранов 11 ноября. Заметьте, что из перечисленных праздников у большинства даты ориентируются на понедельник, чтобы американцы могли отдохнуть три дня подряд и не нужно было переносить выходные.

К числу широко распространенных праздников относится и Страстная Пятница, отмечаемая в пятницу, предшествующую Пасхе. Дата праздника – переходящая, определяется по церковному календарю. Этот праздник не установлен федеральным правительством США, но в ряде штатов является выходным днем. Пасха же в обеих странах приходится на воскресенье, но даты их в этом году очень рознятся. 27 марта в США и 1 мая в России. Кстати, в прошлом году разница была всего на неделю. В День Колумба и День ветеранов, несмотря на то, что эти дни являются официальными выходными, многие компании в США продолжают работу. Но при этом, в пятницу после Дня благодарения все в США имеют выходной день.

В России за всеми праздниками всегда закреплены точные даты. Всего россияне имеют 8 официально утвержденных праздников с отдыхом в эти дни. Правительство РФ ежегодно, в конце года, принимает постановления по переносу выходных дней для оптимизации производственного календаря.

Самые любимые праздники в той и другой стране – Рождество и Новый год. Рождество в США – это предновогодний семейный праздник. В этот день 25 декабря под елкой у американцев – куча подарков, а дома сверкают многочисленными украшениями из разноцветных огоньков. Причем, снеговики, Санта-Клаусы, и всякие зверюшки стоят почти у каждого дома, и никто на них не покушается, чтобы утащить. Рождество в США отмечают ярче, чем Новый год. Да и пост не такой строгий, как в России. Главное – не злиться, проявлять заботу о ближних, не ругаться, достойно вести себя в обществе. В России Рождество отмечают после празднования Нового года 7 января по окончании поста. Получается, что Новый год россияне справляют в пост, когда церковью запрещается еще мясная, молочная и рыбная еда, алкоголь и всякие увеселительные мероприятия. Но мало, кто этого придерживается в новогодние праздники, которые длятся с 1 января до Рождества 7 января и называются новогодними каникулами россиян. Подарки тоже принято вручать в Новый год.

Очень впечатлил у американцев День благодарения, который предшествует Рождеству и плавно в него переливается. Подобного праздника в России нет.

Это национальный праздник­ урожая, никто не работает. Традицией и своего рода символами праздника стали фаршированная индейка с клюквенным соусом и большой тыквенный пирог. С утра по всем каналам ТВ идет прямая трансляция парадов, которые проходят в этот день во всех го­родах. В них принимают участие множество людей: и артистов, поющих с импровизированных сцен на маши­нах, и студенческих оркестров, отчеканивающих шаг в такт музыке, и гимнасток, выполняющих различные трюки. Просто диву даешься, какие у всех красивые костюмы, и как они это все любят. А главной достопримечательностью являются надувные игрушки огромных размеров, которые плывут над демонстрантами. Заканчивается парад, как всегда, появлением на пятерке оленей Санта Клауса и его­ жены миссис Санта Клаус, предшеств­енников наступающего Рождества. О Снегурочке здесь и понятия нет. И, правда, где мама у нашей российской Снегурочки?

Похожими в той и другой стране являются Дни независимости: в США 4 июля и День России – 12 июня, характеризующиеся принятием деклараций о государственном суверенитете стран. В обеих странах эти праздники отмечают широкомасштабно и заканчиваются вечерними салютами.

Одинаковое название – День труда имеет еще один праздник, но отмечается он по-разному. В России, как и во всей Европе, День труда приходится на первое мая и воспринимается в ракурсе истории рабочего движения. В этот одни участвуют в митингах и демонстрациях, а другие предпочитают уехать на дачу и копать грядки, открывая огородный сезон.

В США этот праздник отмечается в первый понедельник сентября и считается дополнительным отдыхом. В этот день американцы устраивают пикники и готовят любимые ими барбекю на свежем воздухе.

День поминовения (Memorial Day) отмечается в последний понедельник мая в память о погибших во всех войнах и, вообще, всех умерших граждан США. В этот день проводятся специальные церемонии на кладбищах, в церквях и других общественных местах.

Этот праздник можно сравнить с 9 мая – Днем Победы в России, где он проходит более торжественно и в народе называется «праздник со слезами на глазах». С утра начинаются торжественное возложение венков на могилы воинов, погибших в Великой Отечественной войне, чествование оставшихся в живых ветеранов, которых с каждым годом становится все меньше и меньше... Потом парады войск, демонстрация военной техники и салюты в городах-героях.

В России сравнительно недавно, 4 ноября 2005 года введен праздник – День народного единства. До 2005 года был коммунистический праздник 7 ноября, который связан с приходом к власти в 1917 году большевиков и установления социалистического строя в стране. К нему все привыкли, отмечали парадами, демонстрациями, торжественными заседаниями, концертами и праздничными столами. День народного единства для многих россиян остается непонятным праздником. Какое может быть единство, если напротив, мы видим, как углубляется расслоение общества по многим признакам: по социальным, политическим, национальным... Просто установлен праздник, а действенной основы, по-моему, для него властями пока не создано. День отдыха и все.

Хотя праздник Хэллоуин в США является рабочим днем, его справляют повсеместно, и все действа происходят на улицах с наступлением сумерек.

Для нас, россиян, праздник Хэллоуин остается экзотическим и неоднозначным. Согласно социологическим опросам Левада-Центра, четверо из пяти опрошенных россиян знают о празднике, и лишь один из двадцати празднует его. Православная церковь очень негативно относится к этому празднику, называя его «карнавалом зла». И действительно, первое впечатление от украшенных домов паутинами, висельниками, кладбищами и покойниками со светящимися глазами ужасающее. И пока этого нет в России. Тыквы со свечами внутри стали появляться в некоторых витринах русских магазинов, но остальные «украшения» так и остаются неприемлемыми для россиян. Но американских детей с малого возраста приучают не бояться всего этого. Они играют, когда нажимают на педаль скелета, и в результате челюсти его раскрываются, глаза загораются, а костлявые руки тянутся к ребенку. Ужас! Но только для нас, а не для американских детей, которых это все только забавляет.

Я уже не первый год участвую в этом празднике со своими внучками. После семейного празднества взрослые и дети обычно наряжаются. В основном это костюмы героев американских мультфильмов. Всей толпой идут гулять по жилому комплексу. У детей – емкости в виде тыквы для сладостей, которые раздают детям в каждом освещенном доме. Дети звонят и им выносят тазики с конфетами. Все дети берут не горстями, а по одной-две конфеты и бегут к другому дому. В большинстве случаев, звонить не надо, потому что перед домом выставляются столы с угощениями. Раздача конфет детям означает задобрить злых духов и отвлечь их от данного дома. В этот день встречаются многочисленные компании в костюмах. Особенно впечатляют принцессы в пышных платьях, да еще и с длинным шлейфом. Обычно много бэтманов, пиратов, бабочек и всяких животных. Пьяных не видели ни разу. Конфет наши внучки набрали целую тыкву.

День Святого Валентина и День влюбленных в России – аналогичные праздники, хотя и не являются днем отдыха. День Влюбленных в США – 14 февраля, характерен коробками шоколадных конфет и открытками в виде сердечек, букетами роз и лилий. В России давно существует свой День влюбленных. Однако широкую известность праздник приобрел только в последние годы. С 8 июля 2008 года во всех городах России отмечают День семьи, любви и верности. Его также называют День Петра и Февронии. Петр и Феврония ушли из земной жизни в один день, приняв в старости монашество, а спустя 300 лет их причислили к лику святых. Символом праздника считается ромашка – цветок, который пользуется особой популярностью у всех влюбленных.

Международный женский день 8 марта в России отмечается, как и в ряде стран Европы. В России это – выходной день, к которому обязаны готовиться все мужчины и дарить женщинам подарки. Если от мужчины нет подарка, то это считается недостатком внимания и может привести к ссоре. В учреждениях, на производствах принято также женщинам вскладчину дарить подарки от мужчин. К этой же дате приурочивают награждения женщин, достигших успехов в работе или в общественной деятельности.

Мне нравится еще праздник 1 апреля – День шуток и смеха, когда в ежедневных газетах печатают всякую чушь и нельзя ничему верить, а телевизионные программы заполнены выступлениями юмористов, пародистов и комедийными фильмами. Если в России этот день по обыкновению начинается с утренней первоапрельской шутки типа «Проснись! на работу проспал!», или «у тебя спина белая», то в США средства массовой информации шутки ради, каждый год оглашают список самых глупых людей. А шуточно разыгрывают ближних в этот день, как в России, так и в США.

А вообще праздники – это здорово! И пусть они будут у каждого в душе даже в будни.

Ирина Кингер,

Статьи по теме: